Tous les exemples
La même chose, selon la personne en face ou le type de texte. Tous relus par une personne de langue maternelle coréenne. · 80
Saluer, prendre congé
- Demander comment on va잘 지내는지 안부 묻기
- Demander avec inquiétude s’il n’y a rien qui fait mal아픈 데는 없는지 묻기
- Souhaiter bonne nuit잘 자라고 인사하기
- Annoncer qu’on part avant les autres먼저 가겠다고 인사하기
- Demander si on a bien dormi잘 잤는지 묻기
- Demander si on est bien rentré chez soi집에 잘 들어갔는지 묻기
- Proposer de raccompagner quelqu’un chez lui집까지 데려다주겠다고 하기
- Dire à bientôt다음에 또 보자고 인사하기
- Dire que ça fait longtemps오랜만이라고 인사하기
- Dire de faire attention en partant조심히 가라고 인사하기
- Demander de transmettre ses salutations aux parents부모님께 안부 전해 달라고 하기
- Demander si on va mieux병이 좀 나았는지 묻기
- Demander si le week-end s’est bien passé주말 잘 보냈는지 묻기
Première rencontre
- Demander le nom이름 묻기
- Demander l’âge나이 묻기
- Demander où on habite어디 사는지 묻기
- Dire qu’on est content de se rencontrer만나서 반갑다고 인사하기
- Demander si on a des enfants자녀가 있는지 묻기
- Demander les coordonnées연락처 묻기
Rendez-vous
- Demander si on est libre demain내일 시간 있는지 묻기
- Refuser une proposition제안을 거절하기
- Demander ce qu’on fait maintenant지금 뭐 하는지 묻기
- Proposer d’y aller ensemble같이 가자고 제안하기
- Demander d’attendre un instant잠깐 기다려 달라고 하기
- S’excuser d’être en retard늦어서 미안하다고 하기
- Demander si on peut appeler전화해도 되는지 묻기
- Demander si on veut prendre un café커피 마시겠냐고 묻기
- Proposer de boire un verre술 한잔하자고 하기
- Demander où on se trouve maintenant지금 어디에 있는지 묻기
- Inviter quelqu’un chez soi우리 집에 놀러 오라고 초대하기
- Demander quand on vient언제 오는지 묻기
- Demander où on va어디 가는지 묻기
- Demander si on est occupé maintenant지금 바쁜지 묻기
- Annoncer son arrivée도착했다고 알리기
À table
- Demander si on a mangé밥 먹었는지 묻기
- Demander ce qu’on a envie de manger뭐 먹고 싶은지 묻기
- Encourager à manger beaucoup많이 먹으라고 권하기
- Inviter à s’asseoir ici여기 앉으라고 권하기
- Souhaiter bon appétit맛있게 먹으라고 하기
- Proposer de payer le repas밥을 사겠다고 하기
En pleine conversation
- Demander de répéter다시 한 번 말해 달라고 하기
- Dire qu’on a compris이해했다고 말하기
- Dire qu’on ne sait pas bien잘 모르겠다고 말하기
- Demander la permission de poser une question하나 물어봐도 되는지 묻기
- Dire qu’on a quelque chose à dire할 말이 있다고 하기
- Demander de parler plus lentement천천히 말해 달라고 하기
- Demander l’avis de quelqu’un어떻게 생각하는지 의견 묻기
Remercier, s’excuser
- Dire merci고맙다고 말하기
- Dire pardon미안하다고 말하기
- Souhaiter un bon anniversaire생일 축하하기
- Avouer qu’on aime quelqu’un좋아한다고 고백하기
- Souhaiter la bonne année새해 인사하기
- Offrir un cadeau선물을 건네며 말하기
- Féliciter pour un mariage결혼 축하하기
- Complimenter sur une tenue옷이 잘 어울린다고 칭찬하기
Dehors
- Demander de l’aide도와달라고 부탁하기
- Demander son chemin길 묻기
- Demander où sont les toilettes화장실이 어디인지 묻기
- Demander à emprunter un parapluie우산 좀 빌려 달라고 부탁하기
- Demander de prendre une photo사진 찍어 달라고 부탁하기
Dans un commerce
- Commander de la nourriture음식 주문하기
- Demander à payer계산해 달라고 하기
- Demander à emporter포장해 달라고 하기
- Demander si un article est disponible물건이 있는지 묻기
- Demander un remboursement환불해 달라고 하기
- Demander le prix얼마인지 묻기
À l’écrit
- Écrire ce qui s’est passé dans la journée하루 있었던 일 쓰기
- Écrire qu’on était fatigué피곤했다고 쓰기
- Donner son opinion내 의견 밝히기
- Expliquer une raison이유 설명하기
- Écrire que le résultat différait de ce qu’on attendait결과가 예상과 달랐다고 쓰기
- Écrire qu’un nombre a augmenté수가 늘었다고 쓰기
- Comparer les avantages et les inconvénients장점과 단점 비교하기
- Expliquer par un exemple예를 들어 설명하기
- Signaler un problème문제점 지적하기
- Présenter une opinion contraire반대 의견 소개하기
- Tirer une conclusion결론 내리기
- Écrire ses projets pour la suite앞으로의 계획 쓰기
- Énoncer l’objectif de la recherche연구 목적 밝히기
- Citer les propos de quelqu’un다른 사람의 말 인용하기