subtilités

Demander un remboursement

환불해 달라고 하기·Tableau préparé·Relu par une personne

Dans un commerce, on parle au personnel en 해요체, quel que soit son âge. On compare ici plusieurs façons de le dire à la même personne.

Vendeur · serveur

해요체

환불해 주세요.

Le plus courant

Autres façons de le dire

  • 환불 되나요?

    Quand on demande d’abord si c’est possible

    • Formulation indirecte환불해 주세요→환불 되나요?
  • 환불 좀 해 주시겠어요?

    Plus poli

    • Marque -si-시
    • Formulation indirecte주세요→주시겠어요?
  • 이거 환불 부탁드려요.

    Court et poli, en tendant l’article

    • Mot remplacé주세요→부탁드려요absent du dictionnaire
Les changements sont mesurés par rapport à la première forme.Mot remplacéMarque -si-ParticuleTitreFormulation indirecteTerminaisonabsent du dictionnaire

Une phrase vous semble fausse ? Signalez-la →

Essayer avec votre propre phrase →

Dans la même situation · Dans un commerce