subtilités

Demander à emporter

포장해 달라고 하기·Tableau préparé·Relu par une personne

Dans un commerce, on parle au personnel en 해요체, quel que soit son âge. On compare ici plusieurs façons de le dire à la même personne.

Vendeur · serveur

해요체

포장해 주세요.

Le plus courant

Autres façons de le dire

  • 포장이요.

    Court, devant le comptoir de commande

    • Terminaison해 주세요→이요
  • 포장 돼요?

    Quand on ne sait pas si c’est possible à emporter

    • Formulation indirecte해 주세요→돼요?
  • 포장할게요.

    Ce qu’on répond quand on nous demande si c’est sur place

    • Terminaison해 주세요→할게요
  • 포장해 주시겠어요?

    Plus poli

    • Marque -si-시
    • Formulation indirecte주세요→주시겠어요?
Les changements sont mesurés par rapport à la première forme.Mot remplacéMarque -si-ParticuleTitreFormulation indirecteTerminaisonabsent du dictionnaire

Une phrase vous semble fausse ? Signalez-la →

Essayer avec votre propre phrase →

Dans la même situation · Dans un commerce