subtilités

Écrire que le résultat différait de ce qu’on attendait

결과가 예상과 달랐다고 쓰기·Tableau préparé·Relu par une personne

À l’écrit, le style dépend du type de texte, pas de la personne. À l’épreuve écrite du TOPIK, on écrit comme dans une rédaction (style « -다 »).

Rédaction · rapport

한다체

설문 결과가 예상과 다소 달랐다.

Pour une rédaction du TOPIK ou un texte qui explique un résultat

  • Mot remplacé좀→다소
  • Particule이랑→과
  • Terminaison달랐어요→달랐다

Dans ce registre, cette forme suffit.

Les changements sont mesurés par rapport à la forme orale (해요체).Mot remplacéMarque -si-ParticuleTitreFormulation indirecteTerminaisonabsent du dictionnaire

Une phrase vous semble fausse ? Signalez-la →

Essayer avec votre propre phrase →

Dans la même situation · À l’écrit