subtilités

Citer les propos de quelqu’un

다른 사람의 말 인용하기·Tableau préparé·Relu par une personne

À l’écrit, le style dépend du type de texte, pas de la personne. À l’épreuve écrite du TOPIK, on écrit comme dans une rédaction (style « -다 »).

Rédaction · rapport

한다체

김 교수가 '언어는 사고의 틀이다'라고 말했다.

Pour une citation directe dans une rédaction du TOPIK

  • Formulation indirecte'언어는 사고의 틀이다'라고
  • Terminaison어요→다intermédiaire

Autres façons de l’écrire

  • 김 교수에 따르면 언어는 사고의 틀이다.

    Pour indiquer la source en début de phrase

Vérification selon les critères d’écriture du TOPIK

  • Phrase complète (pas de style télégraphique)
  • Terminaison en style -다 (-ㅂ/습니다 et -아/어요 pénalisés)
  • Pas de mots de l’oral

D’après le guide « Comment rédiger les réponses de l’épreuve écrite TOPIK II » du NIIED. Le contenu et la structure ne sont pas vérifiés.

Les changements sont mesurés par rapport à la forme orale (해요체).Mot remplacéMarque -si-ParticuleTitreFormulation indirecteTerminaisonabsent du dictionnaire

Une phrase vous semble fausse ? Signalez-la →

En classePartager sur Classroom ↗Ajouter à une sélection

Essayer avec votre propre phrase →

Dans la même situation · À l’écrit